For the sin of <%= sin_type %>, your weaknesses are:

<% trans.each do |t| %>
• <%= t.description %>, with <%= t.confessions.count %> confessions: <% if t.confessions.count > 0 %>
  <% t.confessions.each do |c| %>
  • "<%= c.description %>" - <%= c.occurred_at %>
  <% end %>
  <% end %>
<% end %>